■

「軍人は有能か無能か、

　そして働き者か怠け者か、

　これらによって4種に分類できる。

　有能な怠け者は司令官に、

　有能な働き者は参謀にせよ。

　無能な怠け者は…

　そうだな、連絡将校ぐらいならできるだろう。

　無能な働き者？

　それは処刑するしかあるまい。」

　（フォン・ゼークト）

（現代版）

「有能な怠け者はリーダーに、

　有能な働き者はリーダーの手足にせよ。

　無能な怠け者は…

　そうだな、適当な仕事をさせておけ。

　無能な働き者？

　それは、首にするしかないだろう。」